(Semua watak, organisasi, tempat, dan kejadian hanyalah rekaan.)
Ji Sun Woo.
Seandainya kita tidak pernah bertemu dengan dia.
Tidak guna.
Awak dan saya...
kehidupan kita hancur...
kerana kita bertemu dengan dia.
Sebaik sahaja dia bawa duit,
awak dan saya akan tinggalkan Gosan.
Okey?
Mari pergi di mana tidak ada orang yang mengenali kita...
dan mulakan semula, ya?
Ya, Hyun Seo?
Tidak.
Tidak?
Tidak. Saya tidak mahu.
Saya kata saya sudah berubah.
Saya tidak akan menyakiti awak lagi.
Tolong...
jangan tinggalkan saya, ya?
Awak tidak boleh tinggalkan saya.
Tidak ada harapan untuk kita.
Tidak ada?
Walaupun kita menang loteri,
kita masih tidak ada harapan.
Jika saya tinggal bersama awak,
hidup saya akan sentiasa huru-hara, seperti hari ini.
Jadi tolong...
Mari berhenti.
Tidak.
Hyun Seo.
(Min Hyun Seo)
(Ji Sun Woo)
Tolong berdiri di belakang.
Ikut saya.
Tunggu. Saya perlu periksa sesuatu.
Mungkin orang yang saya cari.
Dia seorang lelaki.
Bukan orang yang awak cari.
Tidak ada yang baiknya untuk duduk di sini, jadi mari pergi.
(Jumaat, 3 Januari, 1:00 pagi)
Awak cedera?
Tidak. Saya kena sesuatu.
(Episod 11)
Ibu, awak dengar?
Seseorang mati di Stesen Gosan malam tadi.
- Siapa kata? - Ada terpapar dalam berita.
Semua orang sibuk mengatakannya di media sosial.
Cepat makan awak akan lambat ke sekolah.
Tapi jika awak pergi dari jauh ke stesen kereta api,
bukankah awak akan terjun ke landasan?
Bukankah pelik bagaimana mereka terjun dari aras bumbung?
Bukankah awak kata awak ada ujian Bahasa Inggeris hari ini?
Orang menganggap itu bukan bunuh diri.
Apa pendapat awak?
Awak akan menumpukan perhatian kali ini, bukan?
Awak buat silap pada kali terakhir kerana awak terganggu.
Dan itu adalah soalan yang awak tahu.
(Seorang lelaki berusia 30an jatuh mati di Stesen Gosan.)
Seseorang jatuh dari Stesen Gosan dan mati.
Dia mati di tengah bandar...
(Doktor Kim Yoon Ki)
Boleh kita bercakap sebentar?
Masuklah.
Di mana awak malam tadi?
- Di pejabat. - Dengan siapa?
- Seorang diri. - Bila awak tinggalkan pejabat?
Saya tidak pasti.
Sekitar pukul 12:30 pagi?
Ini menunjukkan yang dia tinggalkan pejabat sekitar pukul 10:30 malam.
Itu masa yang dicatatkan pada sistem keselamatan kami,
dan tidak ada rekod yang dia kembali.
Kenapa awak tanya?
Saya dengar ada seseorang mati di Stesen Gosan malam tadi.
Saya dengar dia adalah Park In Kyu.
Bagaimana awak tahu?
Saya lalu kerana ada urusan yang perlu saya hadiri.
Tidak guna!
Saya akan bunuh si tidak guna itu.
Tapi saya dengar seseorang jatuh mati di sana.
Apakah ini?
Apa yang berlaku?
Dan, di situlah saya nampak awak.
Awak kebetulan berada di Stesen Gosan...
pada masa kemalangan itu,
dan awak hanya...
kebetulan jumpa saya?
Itu betul.
Itu berlaku secara kebetulan.
Bagaimana awak tahu...
Park In Kyu yang mati?
Saya kata, bagaimana awak tahu Park In Kyu yang mati?
- Awak tidak akan jawab saya? - Saya nampak dia jatuh.
Dialah yang awak lapor...
masuk ke rumah awak dan memeras ugut.
- Jadi? - Saya tidak fikir ia baik...
untuk awak berada di tempat kejadian.
Adakah awak fikir...
saya yang menolaknya?
Itu tidak terlintas dalam fikiran saya.
Apa pun, polis tahu yang awak tidak dalam keadaan baik...
dengan Park In Kyu.
Saya fikir sesuatu yang menyusahkan mungkin berlaku nanti.
Itulah sebabnya saya bawa awak pergi.
Awak berfikir sejauh ini.
Awak pasti seorang pantas berfikir.
Saya cenderung seperti itu.
- Itu sahaja? - Kenapa?
Awak ada soalan lagi?
Helo?
Saya minta maaf, Doktor. Ji.
Saya merosakkan semuanya.
Di mana awak sekarang? Apa yang berlaku?
Bukan saya.
Bukan saya, Doktor Ji.
Dia muncul...
entah dari mana.
"Dia"?
Awak cakap tentang siapa?
Polis hubungi awak sebentar tadi.
Mereka mahu menyoal awak sebagai saksi.
Apa?
Mereka kata awak adalah orang terakhir...
yang bercakap di telefon dengan Park In Kyu.
Adakah ini benar?
Lee Tae Oh.
Siapa?
Lelaki itu bernama Lee Tae Oh.
(Kehidupan Pasangan Berkahwin)
(CEO Lee Tae Oh)
Awak juga lapar, Jenny?
Suami awak menghendap saya.
Saya cuba menyingkirkan dia dari hidup kita.
Baik. Di sini.
Beri satu kepada arnab.
Di mana segalanya mula menjadi salah?
Awak sepatutnya tidak mundur dengan mudah sejak awal.
Awak sepatutnya kekal untuk yang lebih baik atau buruk.
Sudah tentu awak ada harga diri,
tapi awak tiada apa-apa.
Hanya orang lain yang dapat manfaat daripada apa yang awak lakukan.
Awak mengatakan yang ia salah untuk bercerai?
Apa yang awak cakap ini?
Saya bercakap mengenai kedudukan pengarah bersekutu.
Saya dengar Kim Yoon Ki menolak tawaran itu.
Ia dipersembahkan kepadanya tanpa dia perlu berbuat apa-apa.
- Awak tahu kenapa dia menolak? - Jika awak sangat ingin tahu,
tanya Doktor Kong.
Beritahu dia yang awak mahukan jawatan pengarah bersekutu itu.
Oh Tuhan, bagaimana saya boleh lakukannya?
Ya, Ye Rim.
Saya?
Hei, Sun Woo.
Awak ada masa untuk berbual?
(Akauntan Berkanun Son Je Hyuk)
Maaf,
saya agak sibuk sekarang.
Polis datang.
Ingat...
lelaki yang memecah masuk rumah Ji Sun Woo?
Adakah dia?
Awaklah yang hubungi polis.
Saya tidak pasti.
Saya bertemu dengannya dalam gelap.
Jadi saya tidak dapat melihat wajahnya.
Adakah awak pernah lihat selendang ini sebelum ini?
Apa yang patut saya buat, Sun Woo?
Patutkah saya tidak kata apa-apa pada polis? Adakah saya buat silap?
Saya faham.
Saya akan hubungi awak semula, puan.
Saya perlu berjumpa pesakit.
Apa yang awak katakan kepada polis?
Jangan tanya. Itu bukan urusan awak.
(Son Je Hyuk, Ko Ye Rim)
Saya tidak terfikir untuk mengambil peguam.
Jangan buat ia kedengaran seperti awak menolong saya.
Saya yang...
berikan apa yang awak mahukan.
Saya lepaskan awak pergi...
supaya awak dapat hidup mengikut kehendak awak.
Bagaimana jika ini bukan yang saya mahu? Jadi boleh saya koyakkan ini?
Saya tidak fikir...
saya boleh hidup tanpa awak.
Awak tidak perlu rasa kasihan.
Saya betul-betul maksudkannya.
Rasanya awak tidak mempercayai saya.
Pastikan awak datang ke mahkamah.
Apa yang awak katakan kepada polis?
Apa yang berlaku?
Bukan mengenai saya.
Ini mengenai Sun Woo.
Awak mengenali selendang itu?
Ini kepunyaan saya.
Saya berikannya pada Min Hyun Seo.
Awak fikir kenapa...
Park In Kyu memegang ini ketika dia mati?
Saya tidak tahu.
Saya juga tertanya-tanya.
Bila kali terakhir awak jumpa Min Hyun Seo?
Di Stesen Gosan.
Dia mahu ke rumah kawan, dan saya ucapkan selamat tinggal padanya.
Ketika itulah saya berikan selendang saya padanya.
Begitu.
Awak akan disiasat sebagai saksi nanti.
Sudah tentu. Saya akan bekerjasama sepenuhnya.
Hubungi saya jika ada pertanyaan lain.
- Dia di sini untuk jumpa Doktor Ji? - Apa yang sedang berlaku?
Helo, tuan.
Helo.
- Apa yang sedang berlaku? - Seorang detektif baru datang.
Kenapa?
Orang yang mati di Stesen Gosan...
mesti merupakan kenalan Doktor Ji.
Kenapa dia selalu membawa masalah kepada hospital?
Tuan.
Boleh saya bercakap dengan awak sebentar?
Pengarah bersekutu?
Itu yang awak mahu bincangkan?
Sudah banyak yang saya lalui. Mari bincangkan lain kali.
Berdasarkan pengalaman dan tahap sumbangan saya selama bertahun,
rasa saya jauh lebih layak.
Saya betul-betul bekerja keras, tuan.
Saya tahu awak bekerja keras.
,awak harus beri saya peluang.
Saya ingin beri awak peluang.
Tapi, awak masih bujang.
- Apa? - Kenapa awak bercita-cita tinggi...
sedangkan awak tiada keluarga pun untuk ditanggung?
- Doktor Kim juga bujang. - Oh Tuhan, tolonglah.
Lelaki dan perempuan berbeza.
Jadi, tidak mengapa untuk lelaki tapi tidak wajar...
bagi seorang perempuan untuk bercita-cita tinggi?
Saya bukannya tamak. Saya hanya berusaha untuk bertahan.
Doktor Sul, dengarkan saya.
Hospital ini sudah huru-hara kerana Doktor Ji.
Saya tidak perlukan awak untuk menambahnya.
Saya tidak begitu senang...
dengan tingkah laku awak sekarang.
Awak bertindak seolah-olah awak hanya peduli tentang diri awak.
Perempuan selalu menimbulkan banyak masalah.
Oh Tuhan.
Awak betul. Saya seorang perempuan.
Dan, saya masih bujang.
Tapi saya bekerja keras seperti yang lain.
Kerana saya tiada anak yang saya boleh bergantung setelah bersara,
dan saya tiada suami untuk melindungi saya.
Dan, saya tidak percaya awak layan Sun Woo seperti ini.
Awak sudah menurunkan dia supaya boleh dapatkan sumbangan itu.
Tapi sekarang, awak layan dia seperti penganggu?
Kenapa? Awak anggap dia seperti penjenayah...
kerana seorang detektif datang berjumpa dengannya?
Tidak, saya tidak pernah memanggilnya penjenayah.
Setiap kali berlaku sesuatu di hospital,
dia yang uruskan bagi pihak awak dan mengurus semuanya.
Tapi sekarang, awak fikir dia pembuat masalah?
Kenapa?
- Adakah kerana dia bujang? - Doktor Sul!
- Kenapa awak berlebihan hari ini? - Jadi, beritahu saya...
kenapa awak fikir perempuan adalah pembuat masalah...
dan kenapa awak fikir ia masalah bagi perempuan...
untuk menjadi bujang.
Oh Tuhan.
Hei,
kita tiada masa depan di hospital ini.
Kenapa...
awak bercerai?
(Kemalangan Stesen Gosan)
("Seorang Lelaki 30-an Terjatuh Dari Bumbung di Stesen Gosan")
("Lelaki berusia 30-an Jatuh Dari Bumbung, Di Mana Dia Hari Itu?")
(Park In...)
(Kematian di Stesen Gosan)
("Seorang Lelaki 30-an Terjatuh Dari Bumbung di Stesen Gosan")
(Seorang lelaki tidak dikenali telah terjatuh...)
(dari bumbung Stesen Gosan pada pukul 11 ​​malam...)
(Ada kemungkinan yang dia telah dibunuh.)
Saya pernah ke sini sebelum ini.
Ajar saya bagaimana cara untuk lakukannya.
Baiklah. Mari kita pergi.
Mari kita bergerak ke hadapan.
Kenapa awak masih duduk di situ? Pergi bersiap untuk pertemuan itu.
Awak boleh pergi bersendirian hari ini.
Hei, awak ingat tentang lelaki yang mati di Stesen Gosan itu?
Isteri Encik Cha...
suruh semua orang datang dan cakap dia tahu sesuatu mengenainya.
- Apa yang dia tahu? - Bagaimana pula saya mahu tahu?
Mari pergi dan dengar apa yang dia mahu katakan.
Saya tidak boleh percayakannya.
Tunggu sebentar.
Saya akan lakukannya.
(Tempat Letak Kereta Stesen Gosan)
Awak berada di mana malam semalam?
Di pejabat.
Suami awak pulang pukul berapa malam semalam?
Saya tidak pasti.
Sekitar jam 12:30 malam?
Adakah awak tahu isteri awak telah gunakan teman wanita saya...
untuk mengekori awak?
Orang terakhir...
yang bercakap dengan Park In Kyu dalam telefon adalah Lee Tae Oh.
Siapa yang baca surat khabar zaman sekarang?
Dia cuma buang masa.
Da Kyung!
Awak tidak mahu pergi?
Hei, berita besar. Sangat besar.
- Mari sini. - Apa?
- Mari sahaja ke sini. - Apa?
- Cepat. - Kenapa?
Joon Young.
Saya dengar ibu awak telah disoal siasat pihak polis.
- Hei. - Jangan beritahu dia.
Apa?
Itu ibu dia. Saya pasti dia sudah tahu.
- Pihak polis? Kenapa? - Pembunuhan Stesen Gosan.
Saya dengar lelaki yang mati itu adalah kekasih ibu awak.
Awak tahu mengenainya?
- Betul? - Kekasih ibu dia?
Biar betul.
Bukan semua orang yang disoal siasat itu bersalah.
Dia mungkin pesakit ibu Joon Young.
Kadang kala mereka akan minta maklumat dia semasa menyiasat kes.
Bercakap tanpa mengetahui butiran sebenar...
adalah sesuatu yang sangat dungu.
Betul cakap saya. Mereka berpacaran.
Mereka memang sedang berpacaran.
Awak mahu ke mana?
(Ibu)
Joon Young.
Apa sebenarnya...
hubungan Doktor Ji dengan lelaki yang mati itu?
Seorang janda dan lelaki lebih muda.
Bukankah ia sudah jelas?
Oh Tuhan.
Apa yang jelas?
Saya tidak mahu katakan secara terus terang.
Kumpulan ibu Gosan sudah mula hilang akal.
Jangan beritahu saya yang awak percaya...
dengan khabar angin yang tidak berasas.
Kenapa pula ia tidak berasas?
Barang milik Doktor Ji telah ditemui di tempat kejadian.
Betul?
Jadi adakah Ji Sun Woo yang telah bunuh dia?
Bagaimana awak tahu tentang itu?
Suami saya telah menyiasat perkara itu.
Malangnya, anak kami Hae Kang rapat dengan anak lelaki dia.
Jadi kami perlu sentiasa ambil tahu.
Ye Rim, awak tiada anak, jadi awak tidak memahami perasaan kami.
Seorang ahli politik perlu berhati-hati...
dengan gosip jahat berbanding dengan perkara lain.
Isteri seorang ahli politik...
tidak boleh bercakap secara sambil lewa.
Saya langsung tidak cakap apa-apa di tempat lain.
Ini kerana...
saya percayakan semua orang dalam persatuan kita.
Sudah tentu.
Kita patut tahu mengenainya.
Semua orang di sini ada kaitan dengan Ji Sun Woo.
Tambahan pula, dia adalah seorang ahli.
Itu memang betul.
Jika kita tidak boleh bertukar-tukar maklumat...
dalam keadaan genting begini,
tiada gunanya persatuan ini.
"Bertukar-tukar maklumat"? Pandai awak berkias.
Hakikatnya, itu hanya khabar angin.
Kenapa dengan awak hari ini?
Awak sering bersikap biadab.
Oh Tuhan. Itu apa yang awak fikir?
Bukankah awak sepatutnya kembali ke hospital, Doktor Sul?
Saya cukup berkuasa untuk menetapkan...
waktu untuk saya bertemu dengan pesakit.
Kedudukan saya cukup tinggi untuk buat begitu.
Saya ada sesuatu untuk diberitahu kepada awak.
Saya akan pergi ke mahkamah esok.
Perceraian saya akan dimuktamadkan sebulan selepas itu.
Betul?
Sepatutnya awak cuma gertak dia dan berhenti di situ.
Awak tiada anak. Awak akan keseorangan.
Saya pasti dia sudah dapat pengajaran.
Mengalah sahaja dan terima dia semula.
Ini bukannya untuk gertak dia.
Saya betul-betul...
akan bercerai.
Jika awak tanya kenapa saya bercerai,
saya akan ceritakan apa sahaja yang awak mahu tahu.
Jadi, tolong jangan gunakan imaginasi awak.
Baiklah, jika begitu.
Saya minta diri dahulu.
Awak boleh bercakap tentang saya sesuka hati awak.
Saya akan cuba siasat...
apa yang telah berlaku.
Saya rasa, kumpulan ini juga...
sudah hampir musnah.
Ye Rim!
Jika awak cuba hentikan saya, jangan buang masa awak.
Kenapa pula saya mahu hentikan awak? Itu rasa sangat melegakan.
Syabas.
Ayuh. Mari kita pergi minum.
Bagaimana dengan ibu awak?
Adakah dia pergi kerja hari ini?
Sudah tentu, dia pergi kerja.
Dia pulang pukul berapa semalam?
Adakah dia pulang lewat?
Kenapa awak terus bertanya tentang itu?
Sudah tentu, saya perlu bertanya.
Saya perlu tahu...
jika dia sedang besarkan awak dengan baik.
Apa masalahnya?
- Joon Young. - Jadi kenapa awak bercerai?
Kenapa awak kembali semula ke sini?
Awak yang bermasalah
Awak yang telah curang dan tinggalkan kami.
Awak yang telah berkahwin sesuka hati.
Awak yang bersalah.
Awak perlu selesaikan masalah awak sendiri.
Berhenti ganggu saya.
(Kim Yoon Ki)
Nombor yang anda dail tidak boleh dihubungi.
Sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip.
Apa masalah awak?
Kita pernah bertemu sebelum ini, bukan?
Rasanya saya pernah beberapa kali nampak awak dengan Pengerusi Yeo.
Apa yang awak cuba lakukan?
Kenapa awak mengekori Ji Sun Woo?
Saya tidak faham apa yang awak katakan.
Ini sudah jadi semakin menarik.
Adakah kejadian itu...
ada kaitan dengan Pengerusi Yeo?
(Arnab Liar)
In Kyu telah menghubungi Lee Tae Oh...
dan telah arahkan dia supaya bawa duit.
Di mana Park In Kyu?
Saya akan bunuh dia, jadi cepat beritahu dia ada di mana!
Lepaskan saya!
Saya sangat ketakutan.
Itu sebabnya saya beritahu dia...
bahawa In Kyu berada di bumbung.
Saya langsung tidak menyangka...
bahawa perkara seperti itu akan berlaku.
Dia yang lakukannya.
Tapi awak tidak lihat dengan mata awak sendiri.
Dia adalah orang yang telah membunuh In Kyu.
Tapi adakah orang lain...
akan percayakan awak?
Saya tahu.
Saya tiada duit atau hubungan, siapa akan percayakan cakap saya?
Itu sebab kenapa saya larikan diri.
Saya telah larikan diri seperti seorang pengecut.
Pihak polis pasti sedang mencari saya juga.
Jika mereka tahu saya orang terakhir yang bersama dengan dia,
apa yang akan berlaku kepada saya?
Awak akan berhadapan dengan masalah...
kerana awak telah bertengkar dengannya.
Bukan saya yang lakukannya.
Ia adalah Lee Tae Oh.
Tae Oh ada Pengerusi Yeo di belakangnya.
Dia akan cuba lindungi Tae Oh...
daripada dikenakan tuduhan demi untuk anak perempuannya.
Lebih baik jangan bertindak terburu-buru.
Orang lain tidak akan percayakan saya,
tapi mereka akan percayakan awak.
Saya mahu awak simpan ini.
Awak...
adalah satu-satunya orang...
yang saya boleh percaya sekarang.
Awak akan tolong saya, betul?
Sehingga saya hubungi awak,
tinggal di sini dan jangan benarkan sesiapa nampak awak.
Awak percayakan saya, bukan?
Kenapa?
Saya baru lepas makan malam dengan Joon Young.
Kenapa awak pulang lewat?
Saya telah dihubungi oleh pihak polis...
supaya datang untuk disoal siasat.
Mereka sudah datang bertemu dengan saya dan beredar.
Awak berada di Stesen Gosan semalam, bukan?
Saya nampak awak berada di sana.
Kenapa?
Adakah awak sedang cuba...
untuk fitnah yang saya adalah pembunuhnya?
Jaga mulut awak.
- Awak ibu Joon Young. - Ya.
Saya gembira awak cakap begitu.
Saya ibu Joon Young, dan awak ayah Joon Young.
Jadi, jujur dengan saya.
Park In Kyu...
Adakah awak yang lakukannya?
Seseorang nampak awak naik ke bahagian bumbung.
Siapa yang cakap begitu?
Jangan beritahu saya...
Min Hyun Seo yang cakap begitu.
Adakah awak berdua bekerjasama untuk perangkap saya?
Kenapa saya mahu buat begitu?
Kerana awak yang lakukannya. Awak telah bunuh Park In Kyu.
Adakah saya salah?
Awak yang naik ke atas bumbung selepas menggertak Hyun Seo.
Selepas itu, Park In Kyu jatuh.
Dia sudah jatuh semasa saya naik ke atas sana.
Ia pasti salah satu daripada itu.
Sama ada Min Hyun Seo yang bunuh dia,
atau awak telah bunuh dia bersama-sama dengan Hyun Seo.
Adakah awak fikir...
itu masuk akal?
- Maksud awak saya salah? - Awak bersalah.
Boleh awak bersumpah di atas nama Joon Young?
Jangan libatkan dia dalam hal ini.
Saya tidak buat apa-apa salah untuk dilayan begini.
Bukan saya juga. Betul saya ke sana dalam keadaan marah,
tapi bukan saya yang lakukannya. Okey?
Baiklah.
Bukan kita berdua yang lakukannya. Betul?
Jadi pasti Min Hyun Seo jika begitu.
Mari kita anggap dia lakukannya.
Adakah awak sudah hilang akal?
Adakah awak...
mahu korbankan gadis malang itu untuk lepaskan diri?
Adakah awak cuba untuk fitnah dia membunuh?
Saya cakap begini supaya kita berdua boleh lepaskan diri.
Adakah awak tidak faham?
Hei, Lee Tae Oh.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Awak.
Saya gembira kerana saya terserempak dengan awak.
Fikirkan apa yang terbaik untuk Joon Young.
Okey?
Awak...
telah berjanji untuk berikan saya jawatan pengarah bersekutu.
Hei, berhati-hati. Awak akan jatuh.
Tidak guna.
Tidak guna, mari ke sini semula.
Awak sangat comel.
- Myung Sook. - Dia memang tidak guna.
Hei, awak.
Kenapa dia berada di sini?
Dia datang ke sini untuk ganggu awak lagi?
Dia cuma datang untuk bertemu Joon Young.
Kami mahu pergi minum lagi.
Awak mahu sertai kami?
Saya perlu bercakap dengan kawan saya tentang sesuatu.
Baiklah.
Awak ada banyak kerja rumah?
Mahu saya sediakan snek untuk awak?
Saya tak perlukannya.
Awak seronok makan malam dengan ayah awak?
Ya.
Tidurlah awal jika awak penat.
Jangan risau. Saya akan cari penyelesaiannya.
Baiklah.
Saya tamatkan panggilan dahulu.
Hei.
Sekarang dia berada di gred lapan.
Biarkan sahaja dia.
Tiada gunanya awak risau tentang dia.
Dia cuma akan anggap awak meleterinya.
Betul itu, Sun Woo.
Marilah ke sini dan minum.
Bagaimana awak berdua mabuk begitu?
Ada sesuatu yang baik berlaku?
Kami tidak lagi menjadi sebahagian daripada persatuan wanita.
Jadi, kami minum sedikit untuk meraikannya.
- Apa yang awak katakan? - Dia akan bercerai.
Bercerai.
Kami berdua sudah tandatangan dokumen.
Dan, akan pergi ke mahkamah esok.
Akhirnya perkahwinan kami akan berakhir dalam sebulan.
Jangan pandang saya begitu.
Saya rasa sangat gembira sekarang.
Kenapa awak menangis?
Sun Woo juga sedaya upaya menahan diri di sana.
Saya terkejut dengan betapa mudahnya semua ini.
Semuanya sia-sia.
Saya cuma perlu tandatangan sehelai kertas.
Saya tertanya kenapa...
saya menyusahkan diri berusaha melindungi perkahwinan ini.
Adakah perkahwinan...
memang tidak bermakna sebegini?
Maksud saya,
tiada yang tinggal lagi.
Perkahwinan saya sudah berakhir, dan ditinggalkan tangan kosong.
Adakah memang tiada maknanya...
sesebuah perkahwinan itu?
Bukankah hebat jika awak dapat melupakan seseorang dengan mudah?
Lebih baik awak bersedia.
Mengakhiri hubungan tidak semudah yang awak fikirkan.
Sekurang-kurangnya, begitulah keadaan saya.
Walau apa pun,
saya sangat gembira...
kerana awak berdua sudah membujang sekarang.
Awak.
Berhenti menangis.
Dan, awak.
Jangan kalah dalam perjuangan awak.
Dan, bagi saya...
Saya akan terus berkelakuan hebat.
Faham?
Sun Woo.
Berhati-hati.
Orang fikir awaklah yang...
membunuh lelaki itu di Stesen Gosan.
Betulkah?
Awak tahu?
Lupakan sahaja.
Bila masa awak pernah peduli dengan apa orang fikir?
Dengar.
Berpura seperti awak tidak lakukan walaupun awak lakukan.
Dan, awak perlu dilantik menjadi pengarah bersekutu lagi.
Dapatkan sahaja apa yang awak mahu dan jadilah ratu.
Ya?
Minum.
Kitalah yang terbaik.
Kenapa awak masih belum tidur? Sudah lewat malam.
Awak mengenali lelaki...
yang mati di Stesen Gosan?
- Siapa yang beritahu awak? - Dengarnya polis berjumpa awak.
Kawan-kawan saya yang beritahu di sekolah.
Dia merupakan pesakit saya.
Itulah sebabnya polis datang menemui saya.
Awak tidak membunuhnya.
Betul?
Sudah tentu, tidak.
- Oh Tuhan. - Kenapa orang curiga terhadap awak?
Mereka pastinya rasa bosan.
Mereka cuma orang-orang yang suka bercakap di belakang orang.
Saya pasti awak juga beberapa kawan yang seperti itu.
Ini tentang orang yang lebih kurang sama.
Kenapa awak tidak boleh menjalani kehidupan yang selesa?
Kenapa awak tidak boleh hidup normal seperti ibu yang lain?
Bagaimana dengan saya?
Kenapa saya perlu hidup seperti ini?
Saya tidak lakukan kesalahan.
Saya tidak pernah minta awak bercerai.
Dan, saya tidak pernah minta ayah berkahwin lain.
Saya tidak pernah mahukan semua ini.
Semuanya kerana saya dan ayah awak.
Bagus.
Bagus. Itu memang jauh.
Rasanya seperti awak bermula dari bawah.
Saya tidak banyak berlatih kerana Jenny.
Saya akan mengganggu awak untuk bermain bila cuaca semakin baik.
Saya suka itu.
Lebih baik awak tepati kata-kata awak.
Semuanya baik-baik sahaja...
dengan Tae Oh?
Setiap kali awak bertanya begitu,
itu membuatkan saya rasa seperti berbaloi untuk dinilai.
Betulkah?
Saya minta maaf.
Keadaan tidak boleh selalunya menjadi hebat.
Akhirnya saya memahami itu...
setelah saya berkahwin.
Saya tidak tahu itu sebelum ini.
Awak boleh berpisah dengannya bila-bila masa sahaja.
Saya akan menjaga...
awak dan Jenny.
Saya tahu...
awak masih tidak suka pada Tae Oh.
Saya tahu itu.
Saya mahu bertanggungjawab atas pilihan yang saya buat.
Saya tidak mahu berikan masa sukar pada awak dan ibu kerana ini.
Seorang ayah begitu bermakna pada anak perempuan.
Dan, Jenny harus ada seorang ayah.
Awak faham maksud saya, bukan?
Tidak, saya tidak faham.
Mari bermain sembilan lubang sahaja untuk hari ini.
Kenapa? Adakah tidak menyeronokkan?
Saya mahu pulang awal supaya dapat makan bersama Tae Oh.
Oh Tuhan.
- Pukul berapa? - Awak sudah hilang akal?
Kenapa tidur di sini?
Saya pasti beritahu alamat yang salah pada pemandu.
Saya teringin makan sup hilang mabuk masakan awak.
Boleh?
Saya gembira dengan kenyataan yang saya tidak perlu memasak.
Berhenti mengarut dan minum air sahaja.
Saya tidak tahu jika ini kerana saya tidur di sini.
Tapi, semalam saya tidur lena.
Bukankah awak patut pergi bekerja?
Saya patut pergi.
Tapi saya perlu singgah ke pejabat Sun Woo dahulu.
Kenapa?
Salah seorang rakan sekolah saya merupakan polis.
Ini bukan bidang kuasanya. Dia bekerja di jabatan lain.
Bagaimanapun,
saya minum dengannya semalam dan dapat tahu maklumat.
Ini sangat pelik.
Pelik? Kenapa?
Stesen Gosan memasang kamera di semua tempat.
Tapi server pelayan diperiksa pada hari itu,
jadi mereka tiada rakaman.
Dari tengah hari sehinggalah tengah malam.
Selama keseluruhan 12 jam.
Dalam pelbagai hari,
hari itu juga mereka melakukan pemeriksaan?
Tidak. Itu...
kerana kesalahan ralat yang terjadi secara tiba-tiba.
Pemeriksaan itu tidak dijadualkan.
Itulah sebabnya pihak polis...
tidak dapat menyimpulkan yang ini kes bunuh diri.
Kerana kes ini nampak mencurigakan.
Mungkin Ketua Yeo menjadi dalang di sebalik semua ini.
Tidak mungkin.
Itu agak berlebihan, Ye Rim.
Terus terang bercakap, dengan bandar kecil seperti ini,
seseorang dengan berkuasa...
boleh melakukan pelbagai helah.
Awak tahu itu.
Bagi Pengerusi Yeo,
sangatlah mudah untuk dia mengawal ketua polis...
dan mengelak dari waran.
Awak tidak rasa begitu?
Inilah yang asal. Tiada salinan lain.
Awak dan saya...
mesti mendiamkan ini sehingga mati.
Bagaimana dengan Da Kyung?
Tidak banyak yang dia katakan setelah bertanya...
tentang pukul berapa Encik Lee meninggalkan pejabat.
Dia takkan boleh tahu tentang ini.
Kita mesti rahsiakan perkara ini dengan senyap.
Faham?
Awak fikir dengan rahsiakan ini...
adalah perkara terbaik untuk dia?
Maafkan saya, tuan.
Tidak, tidak.
Awak tidak salah.
Mari tentukan pilihan mana yang terbaik...
setelah menonton ini.
Apa yang perlu kita lakukan mengenai Ji Sun Woo?
Helo?
Kenapa? Ada sesuatu bermain di fikiran awak?
Tidak.
Tidak perlu risau.
Awak ada banyak perkara...
yang saya tidak tahu.
Kepala saya bercelaru...
kerana Park In Kyu.
Kenapa?
Awak kata yang awak tiada kaitan dengan itu.
Mungkin saya...
perlu bawa masuk Joon Young.
Awak sangat kejam.
"Tidak."
"Tidak mungkin. Lebih baik tidak."
Awak tahu berapa kali saya katakan pada diri untuk bertahan?
Tapi awak cuma pedulikan tentang Joon Young?
- Apa yang awak cakapkan? - Di mana cincin perkahwinan awak?
Awak memutuskan untuk tidak memakainya lagi?
Kesan darah apa yang ada di baju awak?
Kenapa pada malam itu awak berada di Stesen Gosan?
Beritahu saya.
Apa yang berlaku di Stesen Gosan pada malam itu?
Saya faham kenapa awak berkelakuan begini,
tapi bukan saya.
Bukan saya yang lakukannya.
Ya, pada masa itu saya berada di Stesen Gosan.
Tapi, saya tidak berjumpa dengan si teruk itu.
Semasa saya sampai di sana, dia mati terlantar atas lantai.
Pergilah beritahu itu pada pihak polis.
Itu lebih bagus.
Ji Sun Woo berada di sana.
Apa maksud awak?
Awak mengatakan...
dia yang membunuh lelaki itu?
Saya tidak pasti.
Tapi, saya curiga.
Sama ada Min Hyun Seo lakukan atau mereka lakukan bersama.
Selepas itu, mereka buat saya pergi ke aras bumbung...
untuk perangkap saya.
Kenapa awak tidak beritahu itu pada pihak polis?
Dia ibu Joon Young!
Bagaimana saya boleh...
biarkan ibu pada anak lelaki saya menjadi pembunuh?
Jadi?
Awak akan melindungi seseorang yang mungkin telah membunuh?
Kerana dia ibu Joon Young?
Mari bawa Joon Young pulang dulu. Ya?
Tolong...
Maafkan saya tidak jujur kerana tidak mahu awak risau.
Tapi,
memang bukan saya.
Tolonglah percaya, Da Kyung.
Buatkan saya...
percaya pada awak.
Kenapa awak mengekori Sun Woo?
Apa yang awak rancangkan ini, Doktor Kim?
Pada malam itu, saya nampak Lee Tae Oh.
Saya harap awak tidak mempergunakan Sun Woo...
hanya untuk menutup kejahatan menantu awak.
Sekiranya itu yang awak rancangkan,
saya juga harus beritahu semua orang apa yang saya nampak.
Apa yang awak mahu katakan?
Masuklah.
Awak mahu menjadikan saya sebagai pembunuh?
Bila melihat pada keadaan dan saksi,
Tae Oh lebih dalam masalah berbanding saya.
Sebenarnya, pengaruh saya di Gosan...
agak sedikit.
Saya tidaklah begitu berkuasa...
untuk memanipulasi kes.
- Kenapa saya melakukan itu? - Saya tertanya kenapa...
tiada rakaman keselamatan dari hari itu.
Saya bukan dari polis. Bagaimana saya tahu itu?
Bukankah begitu?
Jadi, kita akan...
periksa rakaman keselamatan stesen dari hari berikutnya...
untuk lihat siapa yang ambil rakaman.
Mereka semestinya ada rekod.
Apa yang awak mahukan?
Tae Oh dan saya...
tidak boleh menjadi pembunuh.
Kerana Park In Kyu...
membunuh diri.
Adakah awak Encik Lee Tae Oh?
Saya perlu awak ikut kami.
Saya berada di balai polis.
Saya minta maaf kerana buat awak pergi ke tempat seperti itu.
Saya memutuskan untuk tidak menyusahkan awak lagi.
Mulai sekarang,
saya akan uruskan masalah sendiri.
(Suami)
(Lee Tae Oh)
Mari pergi.
Nampaknya ada masalah dengan rancangan awak,
Doktor Ji.
(Kehidupan Pasangan Berkahwin)
Saya minta maaf,
tapi saya tidak peduli dengan masa depan Lee Tae Oh.
Apa yang perlu saya lakukan untuk awak percayakan saya?
Awak tahu kenapa saya tidak dapat lepaskan diri dari In Kyu?
Kerana saya kasihan kepadanya.
Dia tidak seperti itu ketika bersama dengan saya.
Tapi, entah bagaimana dia kelihatan puas.
Dia menahan segalanya hanya kerana awak.
Kerana dia adalah ibu awak.
Mereka berdua bersusah payah untuk bertahan.
Awak yang harus melepaskan dia dahulu.
Walaupun mereka saling benci antara satu sama lain,
saya ragu jika dia dapat membuka hatinya pada orang lain.
Sekurangnya, untuk sekarang.
Bagaimana jika saya kata saya kesal berkahwin semula?
Bagaimana jika saya beritahu itu semua terasa kosong...
dan saya meluat?
Awak akan beritahu saya hakikat yang sebenar?